a família inteira

the whole family

→ a
phrase Rare #36,378
the whole family Used to emphasize that every member of the family is included.
PO: A família inteira veio jantar conosco.
EN: The whole family came to have dinner with us.

Mas é aconchegante e abriga a família inteira.

But it's cozy and can accommodate the whole family.

— Os Visitantes (1993)

A família inteira é assim.

The whole family is like that.

A família inteira estará lá.

The whole family will be there.

— Podres de Ricos (2018)

A família inteira estava lá.

The whole family was there.

O seguro de vida dele cobre a família inteira.

His life insurance covers the entire family.