vão-se embora

go away

→ ir
phrase Rare #33,643
go away Usually a plural command; depending on context, it can also mean “they leave” or “they’re going away.”
PO: Vão-se embora, por favor.
EN: Go away, please.

Vão-se embora, se não querem que lhes aconteça alguma desgraça.

Go away if you don't want something bad to happen to you.

— მონანიება (1987)

Eles vão-se embora, Vladimir Nikolaevich.

They're leaving, Vladimir Nikolaevich.

— Кин-дза-дза! (1986)

Vão-se embora!

Go away!

— A Princesa Prometida (1987)

Vão-se embora.

Go away.

— Mistérios de Lisboa (2010)