vai te fazer bem

will do you good

→ ir
phrase Rare #37,453
will do you good A reassuring expression meaning that something will have a beneficial effect on someone. In these examples, “te” means “you” and is informal; “vai” + infinitive expresses “will.”
PO: Uma caminhada no parque vai te fazer bem.
EN: A walk in the park will do you good.

Um cochilo de algumas horas vai te fazer bem.

A nap of a few hours will do you good.

É amargo, mas confie em mim, vai te fazer bem.

It’s bitter, but trust me, it’ll do you good.

— Pinóquio (2019)

Vai te fazer bem.

It’ll do you good.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vamos, vai te fazer bem.

Come on, it will do you good.

— Roma (2018)

O ar puro vai te fazer bem.

The fresh air will do you good.

— Lazzaro Felice (2018)