um pouco cedo

a little early

→ um
phrase Rare #32,056
a little early Can also mean “a bit too early” when used in a question or negative sentence.
PO: Ainda é um pouco cedo para sair.
EN: It’s still a little early to leave.

Hoje tenho de ir para casa um pouco cedo.

I have to go home a little early today.

Não é um pouco cedo para isso?

Isn't it a little early for that?

— Oh Boy (2012)

Um pouco cedo.

A little early.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não acha que é um pouco cedo para falar de negócios?

Don't you think it's a bit early to talk about business?

— Diva (1981)

Um pouco cedo para desistir.

It's a bit early to give up.

— Família de Aluguer (2025)