Yap.Town

se acontecer alguma coisa

if anything happens

→ se
phrase Rare #33,741
if anything happens Used to talk about a possible problem or emergency in the future.
PO: Se acontecer alguma coisa, avise-me imediatamente.
EN: If anything happens, let me know immediately.

Se acontecer alguma coisa, você protegerá nosso filho?

If anything happens, will you protect our child?

— Duna (2021)

Se acontecer alguma coisa, mandem nos chamar.

If anything happens, have someone call us.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E se acontecer alguma coisa?

What if something happens?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se acontecer alguma coisa, você corre sem olhar pra trás.

If something happens, you run without looking back.

— One Mile: Chapter One (2026)