o que me diz

what do you say?

→ o
phrase Uncommon #10,305
what do you say? Often used to ask for someone’s opinion or response to a suggestion. “Diz” can address someone formally or refer to a third person.
PO: O que me diz de irmos ao cinema amanhã?
EN: What do you say to going to the cinema tomorrow?

Então, o que me diz, Nathan?

So, what do you say, Nathan?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Fabian, o que me diz?

Fabian, what do you say?

— Ele está de Volta (2015)

E o que me diz?

And what do you say?

— Fala com Ela (2002)

O que me diz, Maria?

What do you say, Maria?

— The Bluff (2026)

O que me diz de amanhã?

What do you say about tomorrow?

— Leviatã (2014)

O que me diz, Devine?

What do you say, Devine?

— Mystic River (2003)

O que me diz, fofinho?

What do you say, cutie?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Então, o que me diz?

So, what do you say?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O que me diz, pequeno?

What do you say, little one?

— Paddington 2 (2017)

O que me diz?

What do you say?

— Chicago (2002)

E o que me diz agora?

And what do you say now?

— A Onda (2008)

O que me diz, Kabir?

What do you say, Kabir?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O que me diz, Sr. Johnson?

What do you say, Mr. Johnson?

— A Noite Americana (1973)