não os deixe

don't let them

→ não
phrase Rare #22,823
don't let them Depending on context, deixar can also mean “leave.” The form deixe is used for a formal singular command; os means “them” when referring to a masculine or mixed-gender group.
PO: Não os deixe sair sem avisar.
EN: Don't let them leave without telling us.

Não os deixe aqui.

Don't leave them here.

Não os deixe escapar!

Don't let them get away!

— Брат 2 (2000)

E não os deixe perceber a sua presença.

And don't let them notice your presence.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Não os deixe sozinhos.

Don't leave them alone.

Não os deixe entrar.

Don't let them in.

— Pecadores (2025)