Yap.Town

nesse estado

in that state

→ nesse
phrase Rare #36,826
in that state Refers to a person's physical, emotional, or mental condition, often implying an unusual or impaired state depending on context.
PO: Você não deveria dirigir nesse estado.
EN: You shouldn't drive in that state.

Consegue dirigir nesse estado?

Can you drive in this condition?

— E Sua Mãe Também (2001)

Quem deixou vocês nesse estado?

Who left you all in this state?

— Lazzaro Felice (2018)

Não pode se encontrar com o Presidente nesse estado.

You cannot meet with the President in this state.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nesse estado de tranquilidade, você tem lembranças?

In this state of tranquility, do you have any memories?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não posso gravar nesse estado.

I can't record in this state.

— A Noite Americana (1973)