não há cura para

there is no cure for

→ não

phrase Rare #37,876

there is no cure for Literally means “there is no cure for.” It is used to say that something cannot be cured or remedied; the noun after “para” may refer to an illness, feeling, or undesirable trait.

PO: Não há cura para a saudade.

EN: There is no cure for homesickness.

Não há cura para a saudade.

There is no cure for longing.

Não quero escutar mais que não há cura para nossa Michelle.

I don't want to hear anymore that there's no cure for our Michelle.

— Black (2005)

E não há cura para o que te aflige.

And there is no cure for what ails you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não há cura para o resfriado comum.

There is no cure for the common cold.

Não há cura para tolice.

There is no cure for foolishness.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)