me deixe em paz

Me deixe em paz, seu porco!

Leave me alone, you pig!

— Asas do Desejo (1987)

Me deixe em paz.

Leave me alone.

— Des vents contraires (2011)

Andryusha, eu imploro, me deixe em paz.

Andryusha, I beg you, leave me alone.

— Маленькая Вера (1988)

Eu quero que Tom me deixe em paz.

I want Tom to leave me alone.

Apenas me deixe em paz, por favor.

Just leave me alone, please.

Por favor, apenas me deixe em paz.

Please, just leave me alone.

Quero que Tom vá embora e me deixe em paz.

I want Tom to go away and leave me alone.

Me deixe em paz!

Leave me alone!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tuk, me deixe em paz.

Tuk, leave me alone.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então me deixe em paz.

So leave me alone.

— O Salário do Medo (1953)