eu não mereço

I don't deserve

→ eu

phrase Rare #33,487

I don't deserve Usually followed by what the speaker does not deserve, such as isso/isto (this or it), a medal, or an experience. It can also stand alone when the object is understood from context.

PO: Eu não mereço todo esse carinho.

EN: I don't deserve all this affection.

Você também sente que eu não mereço uma medalha internacional?

Do you also feel that I don’t deserve an international medal?

— Dangal (2016)

Eu não mereço isto.

I don't deserve this.

Eu não mereço nada.

I don't deserve anything.

E eu não mereço viver.

And I don't deserve to live.

— A Voz do Silêncio (2016)

E isso eu não mereço.

And I don't deserve that.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu não mereço viver.

I don't deserve to live.

Eu não mereço isso.

I don't deserve this.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)