Yap.Town

estragaram tudo

ruined everything

→ estragar
phrase Rare #31,111
ruined everything Used when someone has spoiled a plan or situation. Literally, it means they damaged everything.
PO: Com esse atraso, vocês estragaram tudo.
EN: With that delay, you ruined everything.

Eles estragaram tudo.

They ruined everything.

Estragaram tudo, né?

They ruined everything, didn't they?

— Questão de Tempo (2013)

Mas hoje vocês estragaram tudo.

But you guys ruined everything today.

— Zootopia 2 (2025)

Vocês estragaram tudo.

You ruined everything.

As senhoras estragaram tudo.

The ladies ruined everything.

Os senhores estragaram tudo.

You guys ruined everything.

Mas vocês estragaram tudo, com esse tumulto!

But you ruined everything with all this commotion!

— O Ódio (1995)

Elas estragaram tudo.

They ruined everything.