Yap.Town

estamos perdendo tempo

we are wasting time

→ estar
phrase Uncommon #18,832
we are wasting time Used to say that you or your group are spending time unproductively. Literally, it means “we are losing time.”
PO: Se continuarmos discutindo, estamos perdendo tempo.
EN: If we keep arguing, we are wasting time.

Só estamos perdendo tempo.

We're just wasting our time.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Stepan, não estamos perdendo tempo?

Stepan, aren't we wasting time?

— Andrei Rublev (1966)

Nós estamos perdendo tempo aqui.

We're wasting time here.

Estamos perdendo tempo com essa discussão.

We're wasting time with this discussion.

Nós estamos perdendo tempo.

We are wasting time.

Estamos perdendo tempo.

We're wasting time.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sra. Bellini, estamos perdendo tempo.

Mrs. Bellini, we're wasting time.

— Ele Está de Volta (2015)

Por que estamos perdendo tempo aqui?

Why are we wasting our time here?