eles deviam ter

they should have …

→ eles
phrase Rare #33,023
they should have … Used with a past participle to say that something should have happened or been done in the past.
PO: Eles deviam ter avisado o pai.
EN: They should have told their father.

Eles deviam ter saído há muito tempo.

They should have left a long time ago.

Acho que eles deviam ter ficado um pouco mais.

I think they should have stayed a little longer.

— Viagem a Tóquio (1953)

Eles deviam ter casado em maio.

They were supposed to get married in May.

Eles deviam ter chegado hoje.

They were supposed to arrive today.

— A Oeste Nada de Novo (2022)