do que estou falando

Nem sei do que estou falando.

I don't even know what I'm talking about.

— O Paciente Inglês (1996)

Tenho certeza absolutamente do que estou falando.

I am absolutely certain of what I am saying.

Sabe do que estou falando?

Do you know what I'm talking about?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tenho certeza do que estou falando.

I'm sure of what I'm saying.

Você tem alguma noção do que estou falando?

Do you have any idea what I’m talking about?

Você sabe muito bem do que estou falando.

You know very well what I'm talking about.

Você sabe exatamente do que estou falando.

You know exactly what I'm talking about.

— Em Campo Minado (2014)

Sei do que estou falando.

I know what I'm talking about.

— Cães de Aluguel (1992)

Você sabe do que estou falando!

You know what I'm talking about!

— Conflito das Águas (2011)

Tom sabe do que estou falando.

Tom knows what I’m talking about.