deixou a porta aberta

left the door open

→ deixar

phrase Uncommon #12,536

left the door open Past tense of deixar. Used when someone caused the door to remain open.

PO: Alguém deixou a porta aberta.

EN: Someone left the door open.

John deixou a porta aberta.

John left the door open.

Você deixou a porta aberta ontem à noite?

Did you leave the door open last night?

Que imbecil deixou a porta aberta?

What idiot left the door open?

— Guardiões da Noite (2004)

Sem dúvida alguém deixou a porta aberta.

Undoubtedly, someone left the door open.

Deixou a porta aberta!

You left the door open!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela abriu e deixou a porta aberta.

She opened the door and left it open.

Você deixou a porta aberta!

You left the door open!

— O Tambor (1979)

Tom deixou a porta aberta.

Tom left the door open.

Deixou a porta aberta.

He left the door open.

— Questão de Honra (1992)

Alguém deixou a porta aberta.

Someone left the door open.

Você deixou a porta aberta.

You left the door open.

E acho que você também deixou a porta aberta.

And I think you left the door open too.

— Oldboy (2003)

Por que você deixou a porta aberta?

Why did you leave the door open?

Quem deixou a porta aberta?

Who left the door open?

Tom não deixou a porta aberta.

Tom didn't leave the door open.