o cuco

cuckoo, bogeyman

k u k u
noun · masculine Rare #40,689
cuckoo
PO: O cuco cantou de manhã na floresta.
EN: The cuckoo sang in the morning in the forest.
bogeyman A character used to scare children (often in the expression “o Cuco”).
PO: A criança ficou com medo do Cuco.
EN: The child was afraid of the bogeyman.

Você já viu um cuco?

Have you ever seen a cuckoo?

Mãe, tem um cuco lá em cima.

Mom, there's a cuckoo up there.

— A Infância de Ivan (1962)

Vocês são como o cuco.

You are like the cuckoo.

— 3 Idiotas (2009)

De cuco.

From the cuckoo.

— 3 Idiotas (2009)

Sounds similar to