호들갑

fuss, overreaction

noun Rare #14,690
fuss, overreaction Often used in the expression 호들갑을 떨다, meaning “to make a fuss” or “to overreact.”
KO: 작은 일로 호들갑 떨지 마세요.
EN: Please don't make such a fuss over a small matter.

, 보게나 누가 호들갑 떨고 있지?

Now, look who's making a fuss.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

호들갑

As for making a fuss...

— 너자 (2019)

왜 이리 호들갑 이야?

Why are you making such a fuss?

— 공포의 보수 (1953)

에이, 호들갑!

Oh, stop making such a fuss!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

호들갑 이야?

Why are you making a fuss?

— 로우 (2017)