다 됐네

is all used up; has become

→ 다

phrase Rare #31,090

is all used up; has become The meaning depends on context: it can say something has run out or that someone has become fully like something. The ending 네 gives the phrase a conversational tone.

KO: 이제 거의 전문가 다 됐네.

EN: You've practically become an expert now.

배터리가 다 됐네

The battery’s dead.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

이 새끼 술꾼 다 됐네

This bastard's turned into a real boozehound.

— Christmas in August (1998)

오, 이제 보니 탐정 다 됐네.

Oh, I see you're a full-fledged detective now.

— 주토피아 (2016)

아이씨, 다 됐네

Aw, crap, it's all messed up.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)