거야, 어

you know?

→ 것
phrase Rare #16,071
you know? An informal, emphatic ending that can sound challenging or confrontational; 어? seeks a reaction or acknowledgment.
KO: 네가 직접 해야 되는 거야, 어?
EN: You’re the one who has to do it, you know?

왜 그런 거 야, 어?

Why is that, huh?

— Tune in for Love (2019)

네가 날 이렇게 만든 거 야, 어?

You made me like this, huh?

— Kill Boksoon (2023)

야, 스스로를 세울 수 있는 여자만이 진정한 사랑도 할 수 있는 거 야, 어?

Hey, only a woman who can stand on her own can truly love someone, you know?

— Il Mare (2000)

황당한 얘기를 해도 내가 해야 되는 거 야, 어?

So even if it’s ridiculous, I’m the one who has to say it, huh?

— Il Mare (2000)