won’t make it in time, won’t be in time
すぐそこですよ間に合いません！
It’s just over there! We won’t make it in time!
— Godzilla Minus One (2023)
君は授業に間に合いませんよ。
You won't make it to class on time.
その列車に間に合いませんよ。
You won’t catch that train.
見つかったとしても間に合いませんよ
Even if we find it, we won't make it in time.
— One Cut of the Dead (2017)