遊びじゃない

これは遊びじゃない!

This isn't a game!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

遊びじゃないんだ。

This isn't a game.

遊びじゃないぞ

This isn't a game.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

これは遊びじゃない

This isn't a game.

— フィフス・エレメント (1997)

遊びじゃないんだ、現実だぞ！

This isn’t a game—it’s real!

— ベイビー・ブローカー (2022)

遊びじゃない

This is no game.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

遊びじゃない娯楽でもない現実だ

It’s not a game, and it’s not entertainment. It’s reality.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

遊びじゃないのよ！

I'm not fooling around!

— タイタニック (1997)