Yap.Town

見かけたら

if (you) see, if (you) happen to come across

→ 見掛ける
見かけ see, catch sight of + た Past tense + ら Conditional (if/when)
verb · informal Rare #36,082
if (you) see, if (you) happen to come across 見かける means to notice or encounter something by chance, rather than to look for it.
JA: 駅で彼を見かけたら、声をかけてください。
EN: If you see him at the station, please say hello.
Conjugation of 見掛ける
Conditional
見かけたら

でも、もし変な者を見かけたら、私たちに知らせてくださいね

But if you see anyone suspicious, please let us know.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

見かけたら知らせてよ。

Let me know if you see it.

今度おまえを見かけたら殺すぞ

If I see you again, I'll kill you.

— ロシアン・ブラザー (1997)

この写真の猫を見かけたら、お電話ください。

If you see the cat in this photo, please call me.

見かけたら始末しろいいな？

If you see it, take it out. Got it?

— ブレット・トレイン (2022)