Yap.Town

指先に

on the fingertips

→ 指先
phrase Rare #40,598
on the fingertips に marks the fingertips as the location or point of contact.
JA: 指先に小さな傷があります。
EN: There’s a small cut on my fingertip.

この指先に感じる足の爪先にも感じる

I can feel it in these fingertips, and in the tips of my toes as well.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

指先に気を付けなさい！

Watch your fingers!

この指先に感じる足の爪先にも感じる

I can feel it in these fingertips, and even in the tips of my toenails.

— ラブ・アクチュアリー (2003)