本気だ

be serious

→ 本気
phrase Uncommon #8,707
be serious Used to say that someone is serious, sincere, or not joking. Depending on context, it can also mean “I mean it” or “I’m serious.”
JA: これは本気だよ。
EN: I’m serious about this.

ああ本気だ

Yeah, I mean it.

— ファイト・クラブ (1999)

俺は本気だ

I'm serious.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

政府は本気だ

The government is serious.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

本気だ

I'm serious.

— 教皇選挙 (2024)

アスベルぼくは本気だ

I'm serious.

— 風の谷のナウシカ (1984)

本気だ

I'm serious.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

メアリー俺は本気だ

Mary, I'm serious.

奴ら本気だ

They’re serious.

— フィフス・エレメント (1997)

本気だ

I'm serious.

— ANORA アノーラ (2024)

本気だって事は分かったよ

I know you’re serious.

— マルコムX (1992)