望んでない

don't want, am not hoping for

→ 望む
望ん wish for, hope for, want + で Te-form (conjunctive) + ない Negation
verb · informal Rare #39,609
don't want, am not hoping for Colloquial contraction of 望んでいない.
JA: 私はそんなこと望んでない。
EN: I don't want that.
Conjugation of 望む
Desiderative
望まない望んでない

そんなの誰も望んでないよ

Nobody wants that.

— PERFECT BLUE (1998)

違う僕は望んでない

No, that's not what I want.

— ファイト・クラブ (1999)

こんなこと誰も望んでない

Nobody wants this.

— レザボア・ドッグス (1992)

そんな結末ちっとも望んでないし

I don’t want things to end like that at all.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)