感心しない

disapprove of

→ 感心

phrase Rare #24,576

disapprove of A negative expression meaning that you do not approve of or are not impressed by someone's behavior, choices, or actions. It can sound critical or disapproving.

JA: そんな無責任な態度には感心しない。

EN: I don't approve of such an irresponsible attitude.

君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。

I'm not impressed with your behavior at all.

脅迫は感心しないぞ

I don't appreciate threats.

— レベッカ (1940)

君の色に対する好みは感心しない。

I’m not impressed by your taste in colors.

あなたがタバコを吸うのは感心しない。

I don't approve of your smoking.

我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。

We can't help but be impressed by his skiing skills.

感心しないね

I'm not impressed.

— セントラル・ステーション (1998)

私は彼の食欲に感心しないではいられない。

I can't help but be impressed by his appetite.