bad rumors
悪い噂はたちまち伝わる。
Bad news spreads quickly.
悪い噂は広がるのがはやい。
Bad news travels fast.
悪い噂はすぐに伝わるからね。
Bad news travels fast, you know.
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
Bad news travels faster than good news.