息を吸う

inhale; breathe in

→ 息
phrase Rare #20,636
inhale; breathe in Literally means “to breathe in.” Used for intentionally drawing air into the lungs, often in breathing instructions or when describing someone taking a breath. In a sentence, it is commonly conjugated, but this example uses the exact dictionary-form term.
JA: 息を吸うときは、ゆっくり鼻から吸ってください。
EN: When inhaling, please breathe in slowly through your nose.

深く息を吸う背中の右側痛みが走るんです

When I take a deep breath, I get a sharp pain on the right side of my back.

鈴芽息を吸う

(Suzu takes a breath)

— すずめの戸締まり (2022)

息を吸う

(Inhales.)

— 火垂るの墓 (1988)

大きく息を吸う

(Takes a deep breath)

— すずめの戸締まり (2022)