寄りかかって

トムは私に寄りかかってきた。

Tom leaned against me.

弱い人間が強い奴に寄りかかって何になる？

What good does it do for a weak person to rely on someone strong?

— ファイト・クラブ (1999)

この壁に寄りかかってはいけない。

Do not lean against this wall.

寄りかかっていいよ。

You can lean on me.