you … it
君がそれを否定しようとしても無駄です。
There's no point in your trying to deny it.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
I don't care whether you believe it or not.
君がそれを書くのは正しい。
You are right to write that.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
Whether you believe it or not makes little difference to me.