厚化粧

私は若い娘の厚化粧は好まない。

I don't like young women wearing heavy makeup.

彼女は厚化粧しても独身よ

Even with heavy makeup, she’s still single.

— セントラル・ステーション (1998)

彼女、厚化粧なんだよ。

She wears a lot of makeup.

息子も厚化粧だ

My son wears heavy makeup too.

— 大人は判ってくれない (1959)