Yap.Town

何のことか

what it's about

→ 何
phrase Rare #38,479
what it's about Used when asking or expressing uncertainty about what someone is referring to or talking about. Often followed by わからない or another verb of knowing.
JA: 先生が何のことか説明してくれた。
EN: The teacher explained what it was about.

何のことかご存じですか？

Do you know what it’s about?

— ストーカー (1979)

何のことかわからないよ

I don't know what you're talking about.

— 惑星ソラリス (1972)

何のことか分からんが上で邪魔してる男彼を引き渡す

I don't know what you're talking about, but hand over the man who's causing trouble upstairs.

— ダイ・ハード (1988)

彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。

I have absolutely no idea what he’s talking about.