full-fledged person, competent adult, one serving
彼女も一人前の女になった。
She’s become a mature woman in her own right.
一人前の男になるんだ
I'm going to become a real man.
— ジョジョ・ラビット (2019)
彼女はもう一人前よ
She’s fully independent now.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
すっかり一人前だな
You’ve really become a capable adult.
— グッドフェローズ (1990)
もう一人前さ
You're already fully grown.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
こっち一人前
One serving of this, please.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)