klutz, clumsy person, blunder, silly mistake
ドジでも？
Even if I'm a klutz?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
ドジが
What a klutz.
— AKIRA (1988)
ドジ！
You klutz!
— 鶴は翔んでゆく (1957)
ドジだね
You’re so clumsy.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
ドジで失礼・・・
Sorry for being so clumsy...
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
ドジしやがって
You damn klutz.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
ドジ？
Clumsy?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
また何かドジを？
Did you mess up again?