Yap.Town

ショックから立ち直る

recover from shock

→ ショック
phrase Rare #26,636
recover from shock Used when someone emotionally recovers after a shocking or traumatic experience. 立ち直る literally means “to stand up again” and is also used more broadly for recovering from difficulties.
JA: まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。
EN: She will soon recover from the shock.

遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。

Sooner or later, she'll recover from the shock.

まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。

She’ll recover from the shock soon.

彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。

I hope he’ll recover from the shock of his failure.

彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。

It took him several weeks to recover from the shock.