crazy, deranged
イカれ野郎め！
You crazy bastard!
— 海の上のピアニスト (1998)
イカれ野郎
You crazy bastard.
— マルコムＸ (1992)
イカれ親父だ
He's a crazy old man.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
私はウソつきかイカれ女に見えるのね
So I look like either a liar or some crazy woman, huh?
— 嵐の中で (2018)