を選ぶのを手伝って

help me choose

→ を

phrase Rare #41,970

help me choose Used to ask someone to help choose something. The pattern ～を選ぶのを手伝う literally means “help with choosing ～”; polite requests use ～を選ぶのを手伝ってください or ～を選ぶのを手伝ってもらえませんか。

JA: プレゼントを選ぶのを手伝って。

EN: Help me choose a gift.

新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。

Please help me choose a sweater that goes with my new dress.

このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。

Could you help me choose a tie that goes with this suit?

私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。

Please help me choose a hat that goes with my new outfit.

この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。

Please help me choose a tie that goes well with this suit.