を着る

to wear; to put on (clothing worn on the upper body)

→ を

phrase Very common #846

to wear; to put on (clothing worn on the upper body) Used with clothing worn on the upper body, such as shirts, coats, jackets, and dresses. The object before を specifies what is being worn. In natural sentences, the verb is often conjugated, but this example uses the exact dictionary-form term を着る.

JA: 寒いので、ジャケットを着ることにします。

EN: It's cold, so I'll wear a jacket.

その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。

The woman insisted on wearing such an outdated shirt.

貴様にこの制服を着る資格はない

You don't deserve to wear this uniform.

— エリート・スクワッド (2007)

新しいパジャマを着る

Put on new pajamas.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。

I thought you were going to wear a new suit.

窒息しまうのに女性はどうしてそんなものを着るの？

Why would a woman wear something like that if it makes her feel suffocated?

— お嬢さん (2016)

ジュディは新しいビキニを着ることにした。

Judy decided to wear a new bikini.