つもりなのだと思っていました

I thought you intended to

→ 積もり

phrase Rare #32,327

I thought you intended to Expresses a belief about someone’s intention or plan in the past. It is followed by a verb in the plain form, such as 挑発するつもりなのだと思っていました (I thought you intended to provoke him).

JA: あなたは明日出発するつもりなのだと思っていました。

EN: I thought you intended to leave tomorrow.

私が戻るまで、トムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。

I thought you intended to keep Tom here until I came back.

あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。

I thought you were planning to stay home.

あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。

I thought you were going to wear a new suit.

昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。

I thought you were planning to stay home last night.