it's no good anymore
もうダメ…
I can't go on anymore…
— フィフス・エレメント (1997)
もうダメだわ
I'm done for.
— ダーク・プレイス (2015)
ピアもうダメだわ
Pia, I can't do this anymore.
— きっと、うまくいく (2009)
もうダメ
It's hopeless.
— REC / レック (2007)
もうダメかと思ったぜ
I thought it was all over.
— ウエスタン (1968)
アヤちゃんもうダメかも
Aya, I don’t think I can go on much longer.
— Perfect Days (2023)
一時はもうダメかと思った
For a moment, I thought it was all over.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
このチーズもうダメじゃない
Isn’t this cheese gone bad already?
— PERFECT BLUE (1998)
私は…もうダメ…
I... I can't do this anymore...
— ムーラン・ルージュ (2001)