の箱

box of...

→ の

phrase Uncommon #17,832

box of... の links a noun or description to 箱, indicating what kind of box it is or where it is located; the natural English translation depends on context.

JA: 机の下の箱を開けてください。

EN: Please open the box under the desk.

金貨の箱など知らん

I don't know anything about a box of gold coins.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

この三倍の大きさの箱が欲しいんだ。

I want a box three times this size.

「パンドラの箱」を読んでるんだ。

I'm reading Pandora's Box.

これくらいの大きさの箱がいる。

We need a box about this size.

ティッシュの箱はどこ？

Where is the tissue box?