Yap.Town

の力を

the power of

→ の
phrase Uncommon #8,717
the power of A compositional phrase consisting of の (“of”) and 力 (“power” or “strength”), followed by を, which marks 力 as the object of the verb. The exact translation may be “the strength of” depending on context.
JA: 自然の力を借りて、問題を解決した。
EN: I solved the problem with the help of nature’s power.

これから王国の復活を祝って諸君にラピュタの力を見せてやろうと思ってね

I thought I’d show you the power of Laputa to celebrate the kingdom’s revival.

— 天空の城ラピュタ (1986)

あの事故を見て自然の力を痛感した。

Seeing that accident really drove home the power of nature.

人の力を借りることを考えてはいけない。

Don't even consider relying on other people's help.

意識の力を全部――今あなたは手に集中させているの

Right now, you’re focusing all your mental energy into your hand.

— 鏡 (1975)

予見の力をお持ちでしょう何を見たのです？

You have the power of foresight, don't you? What did you see?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

あの短期間にここまでの力を…捜せ！

To have gained this much power in such a short time... Find him!

— AKIRA (1988)

奴は沈黙の力を知っていた

He knew the power of silence.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。

Bacteria can only be seen with the aid of a microscope.

彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。

She is looking for a job where she can use her foreign language skills.