とはまったく

completely; not at all

→ と

phrase Rare #32,962

completely; not at all Used to emphasize a strong contrast or complete lack of connection, similarity, or expectation. The exact English translation depends on the expression that follows, such as とはまったく違う (completely different from) or とはまったく思わない (not think at all).

JA: その問題は私とはまったく関係ありません。

EN: That problem has absolutely nothing to do with me.

彼女はその事件とはまったく関係がなかった。

She had absolutely nothing to do with the incident.

財産と人格とはまったく別のものだ。

Property and personality are entirely different things.

彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。

They never thought they would lose the game.

そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。

I never expected to see her at that party.

彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。

His opinion is completely different from ours.