Yap.Town

で人を判断

judge people by

→ で
phrase Rare #29,527
judge people by The particle で indicates the basis or standard used to judge someone, such as appearance, clothing, or behavior. Often used in negative or prohibitive sentences.
JA: 学歴だけで人を判断してはいけません。
EN: You shouldn't judge people by their educational background alone.

外見で人を判断してはならない。

You should not judge people by their appearance.

外見ではなく、行動で人を判断しなさい。

Judge people by their actions, not their appearance.

外見だけで人を判断することはできない。

You can't judge a person solely by their appearance.

外見で人を判断するな。

Don’t judge people by their appearance.

服装で人を判断してはいけない。

You shouldn't judge people by their clothes.

身なりで人を判断することはできない。

You can't judge a person by their appearance.