Yap.Town

つべこべ言わず

without arguing

→ つべこべ
phrase Rare #41,411
without arguing An informal, forceful expression telling someone to stop making excuses or complaints and do as they are told.
JA: つべこべ言わずに手伝って。
EN: Stop arguing and help me.

でも…つべこべ言わず早く

But... stop arguing and hurry up.

— パディントン２ (2017)

つべこべ言わずに仕事に戻りなさい。

Stop arguing and get back to work.

つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。

Stop complaining and eat what you're given.

いいからつべこべ言わずにこれを持って大阪へ行け

Enough—stop arguing and take this to Osaka.

— High and Low (1963)