ため息

（相模のため息）

(Sagami's sigh)

— かぐや姫の物語 (2013)

あんたさっきからため息ばかりついてるよ

You've been sighing nonstop.

— ハウルの動く城 (2004)

（大きなため息）

(A deep sigh)

— かぐや姫の物語 (2013)

（ため息）

(Sigh)

— 火垂るの墓 (1988)

（将也のため息）

(Shoya sighs)

— 映画 聲の形 (2016)

（環のため息）

(Tamaki's sigh)

— すずめの戸締まり (2022)

トムったらまたため息ついたわよ。

Tom sighed again.

（ため息と泣き声）

(Sighing and sobbing)

— かぐや姫の物語 (2013)

（かぐや姫のため息）

(Princess Kaguya's sigh)

— かぐや姫の物語 (2013)

あらゆるため息

Every sigh

— レッドクリフ Part I (2008)