Yap.Town

そんなことをするとは

to do such a thing

→ そんな
phrase Rare #42,223
to do such a thing とは presents the action as surprising or notable, often before a judgment or reaction.
JA: そんなことをするとは思わなかった。
EN: I didn’t expect you to do such a thing.

そんなことをするとはなんて私はばかだったのだ。

How stupid of me to do such a thing.

そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。

He must be crazy to do something like that.

そんなことをするとは彼は正直であるはずがない。

Someone who would do such a thing can’t possibly be honest.

そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。

She was very careless to do such a thing.