すると、彼女は

then she; when..., she...

→ 為る

phrase Rare #40,779

then she; when..., she... すると can mean “when” or “then” after an event, as in キスすると、彼女は真っ赤になった. In 彼女の手紙から判断すると、彼女は..., it means “judging by...” or “based on...”.

JA: すると、彼女は真っ赤になった。

EN: Then she turned bright red.

キスすると、彼女は赤くなった。

When I kissed her, she blushed.

大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。

After graduating from college, she went to the United States.

彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。

Judging from her letter, she seems to be doing well.

キスすると、彼女は真っ赤になった。

When I kissed her, she turned bright red.