してほしくない

don't want [someone] to do

→ 為る

phrase Uncommon #17,880

don't want [someone] to do Expresses that the speaker does not want someone to do something. The person being asked is usually understood from context or marked with に, as in 私にしてほしくない ('I don't want you to do it').

JA: そんなことをしてほしくない。

EN: I don't want you to do that.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I don't want this news made public yet.

報告してほしくない

I don't want you to report it.

— JUNO／ジュノ (2007)

彼の話の邪魔はしてほしくないわ

I don't want you interrupting him while he's talking.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

いいえ、そんなことはしてほしくないです。

No, I don't want you to do that.

— ウィキッド永遠の約束 (2025)